¿qué axioma/s de ZFC hace/n que no esté claro que ZFC no tenga un modelo estándar?
No tiene sentido que trates de "responsabilizar" de ello a un axioma en concreto. El argumento es general y se aplica a cualquier teoría de conjuntos, no importa cuáles sean sus axiomas, con tal de que sea lo suficientemente potente como para hablar de modelos, números naturales y lenguajes formales.
Supón que en ZFC pudieras probar que si ZFC es consistente tiene un modelo estándar. Entonces en ZFC podría demostrarse que ZFC no es consistente.
En efecto. Suponemos que ZFC es consistente. Entonces tiene un modelo \( M_0 \), que por hipótesis podemos suponer que es estándar. Eso significa que los números naturales de \( M_0 \) son los estándar. Como estamos suponiendo que ZFC es consistente, en \( \mathbb N \) se cumple consis ZFC, y como el \( \mathbb N \) de \( M_0 \) es \( \mathbb N \), en \( M_0 \) se cumpliría consis ZFC, luego en \( M_0 \) habría un modelo \( M_1\in M_0 \) de ZFC, pero como estamos suponiendo que en ZFC esto implica que existe un modelo estándar, podemos suponer que \( M_1 \) es estándar.
A partir de aquí se repite el argumento, que nos da un modelo estándar \( M_2\in M_1 \), y a su vez un modelo estándar \( M_3\in M_2 \), y de este modo contradecimos el axioma de fundación.
Pero no puedes decir que "la culpa" es de este axioma, porque aunque no supongas el axioma de fundación siempre puedes exigir que el modelo \( M_0 \) de partida sea regular, y entonces el argumento contradice la regularidad de \( M_0 \), aunque no se cumpla el axioma de fundación.