No hay ninguna dificultad en sumar números periódicos infinitos.
Si el período fuesen todos 1's, entonces primero tendrías que convertir el número a su forma equivalente no periódico, que consiste en cambiar el último 0 por un 1, y descartar los 1's que había desde esa posición a la derecha.
Una vez que has descartado esa posibilidad (que no corresponde a tu ejemplo), hay que ir hasta la última posición indicada por el número de abajo, que es no periódico, y buscar dicha posición en el de arriba, que sí es periódico...
Esa posición es la 8va tras la coma fraccionaria, porque hay 8 dígitos a la derecha de la coma fraccionaria en el número de abajo.
Basta que sumes esos dígitos, desde ahí hacia la izquierda, en la forma que ya conoces.
Y en cuanto a los dígitos desde la 9na posición fraccionaria hacia la derecha, es lo mismo que si les sumaras dígitos 0's, y entonces basta que los "pegues" al resultado.
Así:
+1000011,10001100110110110110110...
+1001111,100010010000000000000000...
_________________________________
10010011,00010101110110110110110...
En color rojo he pegado la parte periódica.
En color verde te he agregado unos 0's colgantes, para que veas que es lo mismo.
Aunque no se ven, hay un período infinito de 0's en un número que tiene finitos dígitos fraccionarios.