la consistencia de\( T \)es equivalente en \( T \)a la sentencia de Gödel \( G \)
Si consideramos obviamente la sentencia de Gödel original \( G \) tal como el la formuló, evidentemente es única, pero lo cierto es que si codificamos las fórmulas de otra forma distinta a como lo hizo Gödel (cosa que se puede hacer, ¿ no?), nos va a aparecer otra sentencia "de Gödel" diferente que también expresa la consistencia de T.
Es razonable llamar sentencia de Gödel a cualquier sentencia que implique su propia indemostrabilidad.
¿ Qué tiene de especial su codificación para poder asegurar que G afirma únicamente la consistencia de T, y nada más?
No hay nada de especial en la codificación. Una sentencia de Gödel cualquiera equivale a su propia indemostrabilidad en T, luego implica la consistencia de T porque una teoría en la que haya una sentencia no demostrable es consistente.
Recíprocamente, la consistencia de T implica G porque eso es lo que dice el primer teorema de incompletitud de Gödel (que si T es consistente entonces G no es demostrable) y el segundo dice que esa implicación es formalizable en T.
Yo pensaba (quizás erróneamente) que en un lenguaje de primer orden efectivamente hay sentencias que hablan de la consistencia de la teoría (desde luego, descubrir eso es una auténtica genialidad de Gödel), pero que todas ellas necesariamente afirman algo más.
Bueno, en el lenguaje de AP puedes considerar una sentencia que diga "AP es consistente, y ZFC también", y así afirma sin duda algo más que la consistencia de AP, pero también tienes la sentencia "AP es consistente" que afirma la consistencia de AP y nada más.
Entre otras cosas porque evidentemente si una teoría \( T \)es consistente, hay un modelo en el que sus axiomas son verdaderos, y en ese modelo la afirmación\( "T es consistente" \) es trivial y verdadera,
No exactamente. Hay modelos en los que "T es consistente" es verdadera y modelos en los que "T es consistente" es falsa. Por que T + "T no es consistente" es una teoría consistente, luego tiene modelos (que en particular son modelos de T) en los que "T es consistente" es falsa.
luego es demostrable como axioma,
No sé qué significa eso de "es demostrable como axioma".
y sin embargo no es demostrable usando lógica de primer orden (por el segundo teorema de incompletitud)
Pues eso. No es demostrable (en T). No sé en qué sentido dices que sí que lo es. Quizás te refieras a que puedes tomarla como axioma, y entonces "T es consistente" es demostrable en la teoría T + "T es consistente".
Yo pensaba que lo que ocurre es que los lenguajes de primer orden no permiten una fórmula que únicamente afirme dicha consitencia,
No. En toda teoría aritmética T puedes definir una sentencia cuya interpretación natural es ni más ni menos que la consistencia de T.
y de ahí que quepa la posibilidad de que no sean demostrables con la lógica de primer orden, no por una "insuficiencia" en la potencia de dicha lógica, cuyas propiedades metalógicas me convencen totalmente que cualquier razonamiento se puede formalizar en ella, sino porque demostrar la consistencia implica demostrar algo adicional en cualquier sentencia de primer orden, y es eso lo que no es demostrable.
En efecto, no existe ninguna insuficiencia en la lógica de primer orden. Si la consistencia de T no es demostrable a partir de los axiomas de T es porque existen modelos de los axiomas de T en los que la afirmación "T es consistente" es falsa, luego no puede ser una consecuencia lógica de los axiomas de T.