Aunque geómetracat me explicó someramente la diferencia entre cardinales y ordinales, aún sigo sin comprender cabalmente. De hecho, ni sabía que los ordinales son conjuntos y aún menos que están bien ordenados.
Un ordinal es el conjunto de todos los ordinales menores que él. Así, el menor ordinal es el \( 0 \), que es el conjunto vacío, porque no hay ordinales menores. Le sigue \( 1 =\{0\} \), y luego \( 2=\{0, 1\} \), y luego \( 3=\{0, 1, 2\} \), etc. Éstos son los ordinales finitos, que son los números naturales.
Por encima de todos ellos viene \( \omega = \{0, 1, 2, 3, \ldots\} \), que es el conjunto de todos los números naturales (\( \omega \) es el conjunto de todos los ordinales menores que \( \omega \), luego es el conjunto de los números naturales). Por encima de \( \omega \) vienen:
\( \omega +1 = \{0, 1, 2, \ldots, \omega\},\quad \omega+2 = \{0, 1, 2, \ldots, \omega, \omega+1\}, \quad \omega + 3 = \{0, 1, 2, \ldots, \omega, \omega+1\} \)...
Y por encima de todos éstos viene
\( \omega+\omega = \omega\cdot 2 = \{0, 1, 2, \ldots, \omega, \omega+1, \omega+2, \ldots\} \) y luego \( \omega\cdot 2 +1 = \{0, 1, 2, \ldots, \omega, \omega+1, \omega+2, \ldots, \omega\cdot 2\} \),
y así hasta el infinito y más allá. Como puedes ver en todos estos ejemplos, cada ordinal es siempre el conjunto de los ordinales menores que él.
Un cardinal es un ordinal que no se puede biyectar con ningún ordinal menor.
Así, \( 0 \) es un cardinal porque no hay ordinales menores con los que se pueda biyectar, \( 1 = \{0\} \) es un cardinal porque no se puede biyectar con \( 0 = \emptyset \) y, en general, todos los números naturales son cardinales, porque cada número natural \( n \) es un conjunto con \( n \) elementos y no se puede biyectar con un número natural con menos elementos.
También \( \omega \) es un cardinal, porque es infinito, luego no se puede biyectar con ninguno de los ordinales menores que él, que son finitos. Cuando se piensa en él como cardinal se representa por \( \aleph_0 = \omega \). Esto tiene la ventaja de que así, al escribir \( \aleph_0+ 1= \aleph_0 \) se entiende que hablamos de la suma de cardinales, mientras que en \( \omega+1 > \omega \) consideramos la suma de ordinales, que es una operación distinta.
En cambio, \( \omega+1, \omega+2, \ldots \omega\cdot 2, \omega\cdot 2+1 \), etc. no son cardinales, porque todos ellos son conjuntos numerables. El primer ordinal no numerable se llama \( \omega_1 \) y es, por definición un cardinal. Cuando se piensa como cardinal se representa por \( \aleph_1 = \omega_1 \), que es el conjunto de todos los ordinales numerables (incluyendo los finitos). Hay \( \aleph_1 \) ordinales numerables.
Después de \( \omega_1 \) vienen los ordinales
\( \omega_1+1, \omega_1+2, \ldots, \omega_1+\omega, \ldots \)
que tienen todos cardinal \( \aleph_1 \), y el primer ordinal de cardinal mayor que \( \aleph_1 \) es el que se llama \( \omega_2 \), y es también el cardinal \( \aleph_2 \). Y así hasta el infinito y más allá.
En particular, cada ordinal es un conjunto bien ordenado (y la relación de orden es la inclusión, pues \( 3\leq 5 \) es lo mismo que \( 3 = \{0, 1, 2\}\subset \{0, 1, 2, 3, 4\}=5 \)) y no todos los ordinales son cardinales. Por ejemplo, \( \omega+5 \) o \( \omega_1+\omega\cdot 3+8 \), que tienen cardinal \( \aleph_0 \) y \( \aleph_1 \), respectivamente.
Según geómetracat, \( \mathbb{N},\omega,\aleph_0 \) son el mismo conjunto y la única diferencia entre ellos es psicológica, pues depende del contexto.
Así es, y también la diferencia es útil para distinguir entre \( \aleph_1+\aleph_0 = \aleph_1 \) frente a \( \omega_1+\omega \neq \omega_1 \), donde en el primer caso hablamos de la suma de cardinales y en el segundo de la suma de ordinales.
Supongo que, aceptando la hipótesis del continuo, algo parecido sucederá con \( \mathbb{R},\omega_1 \) y \( \mathfrak{c}=\aleph_1 \).
No exactamente. Suponiendo siempre el axioma de elección tenemos que \( \omega_1 = \aleph_1 \), mientras que \( \mathfrak c \) es un ordinal mayor o igual que \( \omega_1 \), formado por todos los ordinales de cardinal menor que el de \( \mathbb R \). Si suponemos la hipótesis del continuo, entonces \( \mathfrak c = \aleph_1 = \omega_1 \), pero en ningún caso estos ordinales serán iguales a \( \mathbb R \), pues un ordinal es siempre un conjunto de ordinales, y los elementos de \( \mathbb R \) no son ordinales.
Ése es el quid de la cuestión. ¿Y por qué? ¿Qué te mueve a tomar por inamovible la hipótesis del continuo? ¿Qué ves en ella que te induzca a pensar que tiene que ser verdadera cueste o que cueste? Esto lo pregunto por pura curiosidad, simplemente porque no imagino una respuesta posible. No es por tratar de convencerte de nada. Esto es subjetivo.
Pues la respuesta es sencilla; porque, que yo recuerde, en mi época de estudiante, casi todos los profesores la aceptaban y así lo trasmitían 
Pues me sorprende esa respuesta, porque te tenía por proclive a cuestionar hechos que acepta prácticamente toda la humanidad salvo cuatro gatos. (Igual es una falsa impresión mía.)
Claro, pero es que nadie admite ambas a la vez, como nadie admite a la vez que los ángulos de un triángulo suman a la vez 180 grados y más de 180 grados, sino que en cada geometría pasa una cosa, y tan "verdadera" es la geometría de una esfera como la geometría del plano. Según de qué triángulos hablas, se cumple una cosa u otra, pero no las dos a la vez. Según de qué conjuntos hablas, se cumple la hipótesis del continuo o no, pero no ambas cosas a la vez.
Cuando lo escribí, enseguida intuí que me ibas a contestar eso
Es que eso es la razón por lo que no hay nada (salvo que alguien argumente lo contrario de algún modo) que obligue a tomar como cierta la hipótesis del continuo o su negación.