Hola,
Para darle sentido al cálculo, exclusivamente, no la hay. Tú puedes definir el cálculo de 2º orden que te dé la gana, y si es recursivo no creo que nadie te ponga pegas por no definirlo en el contexto de ZFC. Tendrás tu conjunto de teoremas, que serán las fórmulas que puedas deducir en tu cálculo y todo funcionará bien.
Cuando hay un problema es cuando pretendes hablar de "cálculos correctos", decir "todo axioma de mi cálculo es lógicamente válido" o cosas por el estilo, porque ahí estás comparando el cálculo con una noción de consecuencia lógica de carácter semántico, y por tanto la semántica de la lógica de 2º orden debe estar bien definida para poder hablar de ella. Ahí es cuando debes recurrir a una noción de semántica definida en ZFC (si no eres platonista, y desde mi punto de vista).
Por cierto, la referencia que te dí del libro de Takeuti es más bien para que vieras cómo son algunos cálculos de 2º orden con los que se trabaja en teoría de la demostración, no para que te pongas a leer el libro, que es bastante duro (aunque si quieres ponerte a leerlo, adelante). Además, como el libro es de teoría de la demostración, no encontrarás muchas referencias a la semántica de la lógica de 2º orden (tal vez ninguna).
Saludos