se me vienen ideas de utilizar probabilidad condicional
Sin duda. Llamemos \( + \) al evento "el resultado del análisis es positivo", \( - \) a "el resultado del análisis es negativo", \( E \) a "el paciente está enfermo" y \( S \) a "el paciente está sano". Primero hay que observar que
\( P(E)=P(E|+)P(+)+P(E|-)P(-)=(1-P(S|+))P(+)+P(E|-)(1-P(+)) \)
de donde se despeja
\( P(+)=\dfrac{P(E)-P(E|-)}{1-P(S|+)-P(E|-)} \)
Cuando se efectúa un análisis, ocurre una y sólo una de las siguientes posibilidades: que el paciente esté enfermo y el resultado sea positivo, que el paciente esté enfermo y el resultado sea negativo, que el paciente esté sano y el resutado sea negativo, o que el paciente esté sano y el resultado sea positivo. Entonces, para cada método, la probabilidad de acertar en el diagnóstico es
\( P(E\cap +)+P(S\cap -)=P(E|+)P(+)+P(S|-)P(-)=\\\\(1-P(S|+))P(+)+(1-P(E|-))(1-P(+)) \)
Obs: estoy interpretando la expresión "porcentaje de resultados falsos positivos" como "porcentaje de los resultados positivos que están equivocados". Cuidado con esto porque ese porcentaje no es la probabilidad de obtener un falso positivo.