Así es Sador, es un modelo en "algún sentido".
Pero me parece que estás enojado con algo que no tendrías que estar enojado.
Godel no se contradice en ningún momento.
Fijate que: Si una teoría es consistente, entonces tiene un modelo.
Ahora Godel dice: supongamos que ZFC es consistente (tenemos que suponerlo porque no se puede probar).
En tal caso, ZFC tiene algún modelo, digamos M.
Pero en M mismo se puede tomar alguna "subfamilia" de conjuntos, que llamamos L.
Yo entiendo que así es como se puede construir ese modelo L: como un submodelo de otro M.
El modelo de godel tiene varias propiedades, entre ellas, vale la Hipótesis Generalizada del Continuo.
Ahora bien. Si las cosas son como yo las estoy pintando (porque ya estoy empezando a dudar de mi memoria)
lo que estaríamos diciendo es que en cualquier modelo M posible de ZFC, existe un modelo con las propiedades del modelo L tan lindo que hizo Godel.
Es un modelo de ZFC, con todas las letras, porque ZFC es (por hipótesis) consistente.
Ahora bien, si ZFC no fuera consistente, la construcción anterior no podría llevarse a cabo, y listo.
Yo también dudaba de Godel, por ejemplo del Teorema de godel y su lenguaje y sentido...
Pero terminé de convencerme de que está todo bien enunciado, con sumo cuidado.
No sabemos si la aritmética es consitente. Pero si lo fuera, entonces podríamos usarla para hacer toda la construcción que godel hace para probar su teorema de incompletitud.
Ese es el sentido de la frase: "Si suponemos que la aritmética es consitente, entonces es incompleta".
Al menos, así lo entiendo yo.
Son todos "supuestos", y bajo esos supuestos todo marcha bien.
No hace falta "probarlos".
Es cierto que cabe el peligro de que algún día alguien muestre que ZFC o la artimética es inconsistente.
Ahí vemos qué hacemos.
La solución sería, seguramente, buscar otro fundamento de la matemática que no sea el formalismo de Hilbert.
Eso es lo que Godel quería lograr.
Saludos