Hola
Si simplificamos el problema equivale a que no hay enteros que cumplan la ecuación:
\( y^3+3y^2+4y+2=2m^4 \)
con \( y \) impar. Tomando \( y=2k-1 \) queda:
\( k(4k^2+1)=m^4 \)
Como \( k \) y \( 4k^2+1 \) son primos entre si tien que cumplirse que:
\( k=a^4 \) y \( 4k^2+1=b^4 \)
De donde:
\( \color{red} (b^2)^2-(2a^4)^2=1\color{black} \)
CORREGIDO (gracias minette) Pero dos cuadrados perfectos no nulos no distan en una unidad.
Spoiler
\( x^2-y^2=1\quad \Rightarrow{}\quad (x-y)(x+y)=1\quad \Rightarrow{}\quad x-y=x+y=1 \)
de donde \( x=1 \) \( y=0 \).
Saludos.
P.D. Revisa que no me equivoqué en las cuentas.