Mira Nineliv,habrá otro mejor que yo para contestarte.Éstas cuestiones hace miles de años que no las veo,pero me arriesgaré.Si el radicando es una variable ,entonces la "función" entiendo que no es función pues "y"(lo que algunos llaman la función o variable dependiente,hace algún tiempo se llamaba función a toda la ecuación) tendría dos valores en la misma vertical de una representación cartesiana.Si tiene dos o más no es función,sería una "relación".En cuanto al resultado de una raíz cuadrada, habría que analizar en qué campo estás hablando.Es como preguntar ¿qué ancho tiene el arco de una cancha de fútbol? Depende,si estás hablando de una cancha común o del que llaman fútbol cinco .Acá debe ser lo mismo.Si hablás de números reales o de números complejos,en el primer caso el resultado es dos (lo que creo le llamaban raíz aritmética,un sólo resultado real en la raíz cúbica de ocho). Si en cambio se habla de números complejos,hay que agregarle dos raíces complejas imaginarias,que sólo difieren en el signo que vá delante de la raíz.Ahí se completan las tres raíces que deben existir en la raíz cúbica.
Se me ocurre que todo ésto salió de las investigaciones de Riemann en dónde él representaba las funciones de variable compleja en distintas hojas,(parecidas al helicóptero de Leonardo de Vinci).Éstas ideas se habrán trasladado al campo real imagino.Perdoná si he cometido barbaridades.