Hola
Ya te entiendo más o menos. Aunque exactamente a que te refieres con "obtener" los rombitos. Me refiero a que datos quieres sobre ellos. A falta de todavía mayor precisión en tu pregunta comento algunas cosas.
Por ejemplo supongamos el parabolide de ecuación (parece que es el que tu utilizas):
\( z=6(x^2+y^2) \)
Partes de una cuádricula en el plano XY que consite en dividir el cuadrado [-2,2]x[-2,2] en, por ejemplo 10x10 cuadraditos. Tendrán tamaño t=4/10. Por tanto los vértices en la base de un cuadradito serán:
\( V_1=(x,y);\qquad V_2=(x+t,y); \qquad V_3(x,y+t); \qquad V_4=(x+y,y+t) \)
Donde \( x,y\in \{-2,-2+0.4,-2+2*0.4,-2+3*0.4,\ldots,2\}. \)
Ahora esos vértices se "levantan" a los vértices de cada rombito:
\( P_1=(x,y,6(x^2+y^2)) \)
\( P_2=(x+t,y,6((x+t)^2+y^2) \)
y así sucesivamente...
Conocidos los vértices de los rombitos puedes saber los datos sobre ellos que necesites (longitud del lado, por ejemplo, etc).
Saludos.