Hola, me incorporo tarde en la discusión así que posiblemente me haya perdido cosas que se han dicho y repita algunas otras. Pido perdón por adelantado.
Leyendo los últimos posts, me parece que se están mezclando distintos temas, como continuidad, cardinalidad, dimensión, medida, probabilidad, etc.
Sin pretender dar buenas respuestas, voy a mencionar algunas ideas relacionadas que han sido estudiadas.
En cuanto a la idea de "contínuo" propuesta por eudoxo (creo que por él), causaría inconvenientes darle ese nombre, porque ese nombre se utiliza actualmente para otra cosa que tiene aplicaciones prácticas. En general cuando hay una idea nueva, para evitar inconvenientes, se suele otorgarle un nombre nuevo, o un adjetivo, hasta que pueda corroborarse que tiene suficiente utilidad como para reemplazar a la idea anterior. Si no entendí mal, su idea se corresponde con lo que hoy llamamos densidad (es decir, en cada entorno hay infinitos puntos). La topología es una rama de la matemática que se dedica a estudiar, entre otras cosas, las ideas de continuidad, densidad, límite... Se trata de una materia muy pesada, pero hay un par de cosillas entretenidas por ahí.
También Jabato mencionó por ahí la idea de dimensión. Existe más de una definición diferente de dimensión. Yo conozco dos: la dimensión topológica y la dimensió de Haussdorf. Supongo que en este área no debe estar todo cerrado, el estudio de los fractales abre la puerta a resultados extraños que no se si ya han sido completamente estudiados.
La mención de Haussdorf me lleva a mencionar la teoría de la medida. Esta teoría permite, por ejemplo, definir probabilidades de una manera que reemplaza a la fórmula #favorables/#posibles, que en los casos finitos en los que tiene que dar lo mismo da el mismo resultado, y que no presenta problemas con el uso del infinito. A la pasada, la teoría de la medida también da una generalización de las ideas de longitud, superficie, volumen...
Lamentablemente estas ideas no se relacionan con la cardinalidad, al menos no en algún sentido obvio.
Por ejemplo, los puntos del espacio que tienen todas sus coordenadas racionales son numerables y tienen dimensión 3. Los puntos del plano son no-numerables y tienen dimensión 2. Con esto quiero decir que una jerarquía entre infinitos basada en la dimensión del espacio no respetaría la jerarquía que hemos utilizado hasta ahora.
Espero con esto haber incentivado a alguien a escarbar un poco en la topología y/o la teoría de la medida. Otra cosa para los que les gusta jugar con el infinito, desde un punto de vista algebraico, son los números surreales, construidos por Conway. A cualquiera a quien le haya gustado la construcción de Dedekind de los números reales le van a gustar esas monstruosidades de Conway.
Saludos,
Germán