Lau,
tu explicación me parece clara y convincente, salvo la última línea, que no digo que sea incorrecta, salvo que suena un poco paradójica.
Déjame ponerlo de este modo:
1. El lenguaje objeto es PA, del sistema formal con los axiomas de Peano.
2. En el metalenguaje se demuestra que en PA, existe una fórmula que, si es demostrada en PA, produce una contradicción, y lo mismo sucede con su negación. (Llamemos G a esta fórmula).
3. Se concluye en el metalenguaje que, si PA es consistente, G es indecidible (no es demostrable ella ni su contraria).
4. Puesto que G "dice" que G es indecidible, se concluye en el metalenguaje, que G es verdadera.
5. Puesto que G habla sobre la clase CL de nros. de demostraciones del nro. de G, expresa una relación numérica, un hecho totalmente abarcado por la aritmética.
6. La correspondencia se establece entre el hecho de 5 y el significado de G, dado en 4.
Yo diría que en el metalenguaje demostramos que G es indecidible en PA, y que G es verdadera. Hay una sutil diferencia entre demostrar que G es verdadera, y demostrar G directamente.
Cuéntenme qué piensan.
Saludos!
Elius