Hola
Pasos:
1) Traza una circunferencia.
2) Un punto sobre la misma.
3) El centro de la circunferencia.
4) Une ambos con un segmento: será tu manivela.
5) Fija un radio en la circunferencia de ángulo cero.
6) Mide el ángulo que forman el radio fijo y la manivela.
7) Traza en otro sitio un segmenteo horizonal y dos en perpendiculares en los extremos de altura proporcional al ángulo medido antes. Une sus extemos: tienes tu ventanilla.
8) Oculta lo que no te interese que se vea.
Hay un pequeño problema, y es que sólo nos permite girar la manivela una vuelta. Hacer que la ventanilla suba si damos "muchas vuelta" no lo veo tan fácil.
Saludos.
P.D. ¿Te mandan hacer eso explíctamente con Geogebra?