Pero ahora como pruebo \( \psi\vdash\varphi \)? por axioma no puedo, algo me dice que es usando la hipotesis pero no se que regla podría usar
Gracias 
Dentro de la deducción natural no lo tengo del todo claro, porque además hay varias formas esencialmente iguales de definir la deducción natural, por ejemplo yo he leído más veces sobre aquella que no utiliza secuentes más que la que utiliza secuentes. Pero esto \( \vdash \varphi \) significa que, dentro de la teoría en la que estés, existe una demostración de \( \varphi \), de ahí se hace evidente que entonces \( \psi \vdash \varphi \) también se cumple si tienes en cuenta lo que es una demostración, como una sucesión finita de axiomas, premisas y proposiciones donde cualquier proposición de la lista finita que constituye la demostración se demuestra de proposiciones anteriores en la lista a través de las reglas de inferencia del sistema (en este caso, deducción natural).
Como las premisas de \( \vdash \varphi \) es el conjunto vacío entonces una demostración se \( \varphi \) existe de los axiomas de la teoría. Es decir, existe una derivación \( \varphi _1,\ldots ,\varphi _n,\varphi \) donde \( \varphi _1 \) es un axioma y el resto de proposiciones \( \varphi _k \) o bien son otros axiomas o proposiciones que se siguen de proposiciones anteriores en la lista y el uso de alguna regla de inferencia. Entonces lo que tienes que demostrar es que si \( \varphi _1,\ldots ,\varphi _n,\varphi \) es una derivación, entonces también lo es \( \psi ,\varphi _1,\ldots ,\varphi _n,\varphi \).
La forma más "formal" de demostrar lo anterior es utilizar inducción estructural sobre las reglas de inducción del sistema, es decir que si \( A,B \vdash C \) es una regla de inferencia del sistema, entonces \( \psi ,A,B\vdash C \) es correcto. Aunque no sé si habrá otra manera más directa o sencilla. En verdad es todo bastante trivial, aunque engorroso de escribir correctamente, y yo ahora mismo tengo esto bastante olvidado.
Igualmente aclaro que podría estar equivocado en algún punto de lo que haya dicho, porque esto lo miré hace ya bastantes años y no me quedó 100% claro, especialmente la terminología utilizada. Esto que te piden es una "demostración" metateorética, para la cual debes utilizar una parte de "razonamiento común", que en esencia suele ser lógica proposicional junto al principio de inducción y unas vagas nociones de teoría de conjuntos
naïve. Otros usuarios quizá sepan explicarte esto mejor que yo.