Hola, geometracat.
Para recordar dije esto:
Dije que yo entendía que el teorema no exigía una desigualdad explícita porque simplificaba, y por tanto del enunciado que se podían interpretar estas 4 posibilidades:
1) $$a_i<a'_i$$ y $$b_j<b'_j$$, entonces entiendo que $$\left\{{A|B}\right\}<\left\{{A'|B'}\right\}$$
2) $$a_i=a'_i$$ y $$b_j<b'_j$$, entonces entiendo que $$\left\{{A|B}\right\}<\left\{{A'|B'}\right\}$$ (este es nuestro caso)
3)1) $$a_i=a'_i$$ y $$b_j=b'_j$$, entonces entiendo que $$\left\{{A|B}\right\}=\left\{{A'|B'}\right\}$$
4)1) $$a_i<a'_i$$ y $$b_j=b'_j$$, entonces entiendo que $$\left\{{A|B}\right\}<\left\{{A'|B'}\right\}$$
Hecho es que luego vas al corolario 2.4, que se encuentra justo después de la demostración del teorema 2.3, y éste te especifica lo que yo he marcado como opción 3.
Corolario 2.4Si \( A = A' \) y \( B = B' \), entonces:
\[ \{ A \mid B \} = \{ A' \mid B' \} \]
Demostración\( A = A' \) significa que \( a_i \leq a'_i \) y \( a'_i \leq a_i \) para toda \( i \), y de manera análoga para \( B = B' \), así que:
\[ \{ A \mid B \} \leq \{ A' \mid B' \} \quad \text{y} \quad \{ A' \mid B' \} \leq \{ A \mid B \} \]
lo que implica que:
\[ \{ A \mid B \} = \{ A' \mid B' \} \]
De aquí yo interpreto que:El Corolario 2.4 establece que si los conjuntos izquierdos \( A \) y \( A' \) son iguales y los conjuntos derechos \( B \) y \( B' \) son iguales, entonces los números surreales formados por estos conjuntos también son iguales. Es una consecuencia directa del Teorema 2.3, que garantiza una relación de igualdad bajo estas condiciones específicas.
Por tanto, el corolario dice que cuando
A=A' y
B=B' entonces hay una igualdad estricta en \[ \{ A \mid B \} = \{ A' \mid B' \} \]. Por cierto, no sé cómo lo que argumenta geométracat cuadra con este corolario, porque está claro que \( B\neq B' \). Si me lo podéis aclarar, gracias.
Si vamos ahora al caso que concreto que estamos discutiendo, tenemos que \( A=A'=0 \), pero luego tenemos que:
$$B=\left\{{\displaystyle\frac{\pi-3}{n}: n\in{\Bbb N}}\right\}$$
$$B'=\left\{{\displaystyle\frac{1}{n}: n\in{\Bbb N}}\right\}$$
Obviamente \( B\neq B' \). Ahora bien, lo que podemos discutir es si $$b_j<b'_j$$ es estrictamente o no.
Entiendo que para saber si aquí podemos aplicar una desigualdad estricta, o no, entre \[ \{ A \mid B \} , \{ A' \mid B' \} \] lo que hay que mirar es si $$b_j<b'_j$$, o bien, si lo único que podemos decir es que $$b_j\leq{b'_j}$$.
Si se puede demostrar el primer caso (que $$b_j<b'_j$$), entonces tendremos una desigualdad estricta, pero si sólo se puede demostrar el segundo caso (que $$b_j\leq{b'_j}$$), entonces no se puede aplicar una desigualdad. Nada más.
Para mí éste es el punto clave a discutir, no lo otro.
Entiendo que según geométracat no es cierto que $$b_j<b'_j$$, porque atiende al hecho de que siempre es posible encontrar un $$m$$ tal que $$b_j>b'_m$$. Y eso es cierto, al carecer ambos conjuntos de un último elemento y aproximarse todos sus elementos a 0.
Ahora bien, lo que ocurre es que resulta notoriamente falso que exista un $$m$$ para el cual $$b_j=b'_m$$; a fin de cuentas $$b_j$$ es siempre un irracional y $$b'_n$$ siempre será un racional. Por tanto es completamente falso plantear que $$b_j\leq{b'_j}$$. Lo correcto es plantear una desigualdad estricta.
De hecho, geométracat, si recordamos tu argumento:
Spoiler
Si defines:
$$\epsilon_1=\left\{{0|\left\{{1/n:n\in{\Bbb N}}\right\}}\right\}$$
$$\epsilon_2=\left\{{0|\left\{{\displaystyle\frac{\pi-3}{n}:n\in{\Bbb N}}\right\}}\right\}$$
puedes ver que con la definición anterior \( \epsilon_1 \leq \epsilon_2 \) y \( \epsilon_2 \leq \epsilon_1 \), luego \( \epsilon_1 = \epsilon_2 \).
En efecto, por ejemplo para ver que \( \epsilon_1 \leq \epsilon_2 \) hay que ver por la definición que \( 0 < \epsilon_2 \) (que lo es por construcción, porque \( \epsilon_2 \) es estrictamente mayor que cualquier elemento de su conjunto izquierdo) y que \( \epsilon_1 < \frac{\pi-3}{n} \) para todo \( n \). Pero esto último se sigue de que \( \epsilon_1 < 1/m \) para todo \( m \) natural (pues es menor que todos los elementos de su conjunto derecho) y de que existe un \( m \) tal que \( 1/m < \frac{\pi-3}{n} \).
Análogamente se ve que \( \epsilon_2 \leq \epsilon_1 \).
En el spoiler se ve que terminas afirmando que $$\epsilon_1\leq{\epsilon_2}$$ y $$\epsilon_1\geq{\epsilon_2}$$, deduciendo de eso que $$\epsilon_1=\epsilon_2$$, cuando en ningún caso los elementos de B son iguales a los elementos de B' ¿cómo puedes concluir entonces eso? No lo entiendo.
Siendo estrictos a los sumo sólo se puede decir que $$\epsilon_1<\epsilon_2$$ y $$\epsilon_1>\epsilon_2$$ porque no existe ningún elemento de B que sea igual a ningún elemento de B'. Ahora bien, tal conclusión resulta absurda, aunque en los límites sí se permite porque se considera que ambos conjuntos tienen un único y mismo
Infimo, el cero. Pero tal razonamiento no se puede aplicar aquí porque eso no existe y aún en el infinito debe conservarse el orden.
Por todo lo dicho, pues, entiendo que esa es una conclusión errónea.
Por otro lado, hola Luís. Aunque confieso que me ha hecho reír que me soltaras una
falacia de hombre de paja 
:
Ah y no quiero dejar pasar esta frase:
En realidad no especifica nada en contra de esta interpretación que hago
que es una de esas aberraciones lógicas que comentaba al principio y que haces frecuentemente.
Si un Teorema no especifica nada en contra de una afirmación, para ti parece que automáticamente esta es cierta.
Como el Teorema no especifica nada en contra de que \( 0=2 \), pues \( 0=2 \).
Como el Teorema no especifica nada en contra de que \( (x+y)^2=x^2+y^2 \), pues sea ,\( (x+y)^2=x^2+y^2 \).
Como el Teorema no especifica nada en contra de que \( 1/1=666 \) (el número de la bestia), pues sea, \( 1/1=666 \).
Y ya puestos como el Teorema no especifica nada en contra de \( \left\{{A|B}\right\}=\left\{{A'|B'}\right\} \), pues se tiene la igualdad por narices.
Para quien no la conozca:
Spoiler
La falacia del hombre de paja consiste en distorsionar o exagerar la posición de un oponente para hacerla más fácil de atacar o ridiculizar. En lugar de enfrentar el argumento real, se crea una versión simplificada o extrema de ese argumento, que es más fácil de refutar. Esta táctica desvía la atención del verdadero debate y puede engañar a la audiencia, haciendo que la postura original parezca débil o ridícula.
Debo añadir que me ha gustado mucho tu contraejemplo:
Spoiler
Con tu "interpretación" del Teorema 2.3 y el Teorema 2.9 se puede llegar a la curiosa conclusión de que \( A<A \) con \( A=\{0|\{1/n:n\in \Bbb n\}\} \).
Por el teorema 2.9:
\( A=\{0|\{1/n:n\in \Bbb N\}\}=\{0|\{1/(n+1):n\in \Bbb N\}=B \)
ya que en \( B \) respecto a \( A \) simplemente hemos quitado del conjunto de la derecha \( \{1/n:n\in \Bbb N\} \) el \( 1 \), que es su mayor valor.
Ahora tenemos que \( A=\{0|\{a_n|n\in \Bbb n\}\} \) y \( B=\{0|\{b_n|n\in \Bbb n\}\} \) con \( a_n=1/n \) y \( b_n=1/(n+1) \)
Se tiene que:
\( 0=0 \) y \( b_n<a_n \) para todo \( n\in \Bbb N \)
luego según tú "interpretación" del Teorema 2.3 se deduce que \( B<A \).
Pero por el Teorema 2.9 teníamos que \( A=B \). Así que tenemos que \( A<A \).

Saludos.
Aquí, a diferencia de antes, tenemos que sí existe un $$m$$ tal que $$b_j\leq{b'_m}$$, es decir, exceptos algunos elementos de B' que no están en B, los demás si lo están todos. Entonces, aquí no es correcto aplicar una desigualdad estricta.
Saludos