Autor Tema: ¿Cómo escribir un texto bilingüe a dos columnas que discurra paralelo?

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

25 Diciembre, 2023, 01:41 pm
Leído 3434 veces

josera

  • $$\Large \color{#6a84c0}\pi$$
  • Mensajes: 2
  • País: es
  • Karma: +0/-0
Hola,

estoy intentando hacer un texto en latex (tipo book) a dos columnas y dos idiomas.

Pretendo que los dos idiomas discurran, más o menos en dos columnas paralelas.

Mi primer intento ha sido con \multicols ; pero primero pone el texto en un idioma y luego en un segundo; incluso si uso el comando \columnbreak.

Mi segundo intento ha sido con \multicols + \minipage pero tampoco ha funcionado.

El que ha quedado algo mejor ha sido con \longtable; pero no parte las páginas; al poner todo el texto primero en una sola celda, no parte las páginas dentro de una misma celda; pero si me sale una columna en un idioma y la otra en el segundo idioma; pero lo dicho, no me lo divide en varias páginas, por lo que tampoco sirve para los textos largos.

¿Se os ocurre alguna otra solución?

25 Diciembre, 2023, 03:02 pm
Respuesta #1

Juan Pablo Sancho

  • Moderador Global
  • Mensajes: 6,562
  • País: es
  • Karma: +0/-0
  • Sexo: Masculino

26 Diciembre, 2023, 08:17 pm
Respuesta #2

josera

  • $$\Large \color{#6a84c0}\pi$$
  • Mensajes: 2
  • País: es
  • Karma: +0/-0
Podrías usar paracol, no sé si funcionará.

¡Perfecto! Justo es lo que estaba buscando; ahora estoy peleándome con el entorno "figure" y "figure*".

¡Gracias!

26 Diciembre, 2023, 08:33 pm
Respuesta #3

Juan Pablo Sancho

  • Moderador Global
  • Mensajes: 6,562
  • País: es
  • Karma: +0/-0
  • Sexo: Masculino