Hola
No he visto completo el vídeo. Me he parado en el primer error.
Cuando trazas la circunferencia desde el punto \( K \) con radio \( a/3 \) no es cierto que pase por el punto \( n \).
Si suponemos \( a=1 \) y colocamos el origen de coordenadas en el punto \( O \), la primera circunferencia que trazas tiene por ecuación:
\( (x-1)^2+y^2=1 \)
La segunda, de radio \( 1/3 \):
\( x^2+y^2=(1/3)^2 \)
El punto \( n \) se obtiene intersecando ambas. De la segunda \( y^2=(1/3)^2-x^2 \) sustituyendo en la primera:
\( (x-1)^2+(1/3)^2-x^2=1 \)
\( 2x=1/9 \)
\( x=1/18 \)
e la coordenada \( Y \) de \( n \) es:
\( y=\sqrt{(1/3)^2-(1/18)}=\sqrt{35}/18=0.3286710991 \).
Si tu construcción fuese correcta debería de ser \( y=1/3 \). Como ves queda cerca (y por eso "a ojo" te parece que coinciden) pero no son iguales.
Saludos.