Sí, es equivalente, aunque a mí me gusta más como la expreso yo (o tú en el primer mensaje).
Para ver la equivalencia, si tienes \( U,V \) como la definición de clase, entonces claramente \( A \cap U, A \cap V \) son abiertos no vacíos disjuntos en \( A \) cuya unión es \( A \), luego \( A \) es no conexo con la primera definición.
Y al revés, si \( U',V' \) son abiertos en \( A \) no vacíos disjuntos cuya unión es \( A \), entonces existen abiertos \( U,V \) en \( X \) tales que \( U'=U \cap A, V'=V \cap A \) (por definición de topología inducida), y se cumple que \( U\cap V\cap A = (U \cap A) \cap (V \cap A)=U'\cap V' = \emptyset \), claramente ambos intersecan a \( A \), y \( (U \cup V) \cap A = (U \cap A) \cup (V \cap A)=U' \cup V' = A \), luego \( A \subseteq U \cup V \). Por tanto, \( A \) no es conexo con la definición de clase.