Hola, no sé mucho de álgebras de Lie apenas estoy tomando un primer curso, pero le pregunté a un profesor y me dijo que en general con "métrica" de Cartan-Killing se refieren simplemente a la forma bilineal de Kartan-Killing que seguro has visto, aunque no es como tal una métrica.
Saludos.