Has interpretado al revés, me parece. Si \( \tau_1 \) es más gruesa que \( \tau_2 \) entonces \( \tau_1\subseteq\tau_2 \). Como los conjuntos unitarios son cerrados en \( \tau \) y como la unión finita de cerrados también es cerrada entonces \( \tau \) contiene la topología cofinita (por definición de la topología cofinita), es decir, la topología cofinita es más gruesa que \( \tau \).
Y en la otra dirección: si la topología cofinita es más gruesa que \( \tau \) entonces la cofinita está contenida en \( \tau \), por tanto todos los conjuntos unitarios son cerrados en \( \tau \) (ya que lo son en la cofinita), entonces el derivado de los unitarios es vacío, por definición de punto límite.