Hola Julio_fmat.
Los textos dependen más del profesor que te toque a el grado. De hecho, según he visto, los cursos de pregrado y posgrado no son muy distintos. La diferencia será que tendrás menos cursos en posgrado, y como se asume una base previa se profundizará más en cada uno, y por tanto se exigirá mayor comprensión, lo que no es igual a que sean más difíciles.
Así que si te quieres preparar para entrar, lo mejor será conseguir los programas de los cursos (a veces están en internet) o preguntar a algún estudiante para que oriente. Pero mi consejo siempre será que es mejor descansar y luego entrar con las pilas bien puestas.
Sobre la nota, también dependerá de la institución. Un 5.0 normalmente se exige como requisito mínimo para que puedas postular a la beca ANID (antes CONICYT), ya que como estos posgrados son de dedicación exclusiva necesitan que los alumnos puedan financiar sus estudios sin trabajar.