Hola
Bienvenida al foro.
Puedes definir un factor de coste para cada paquete y luego hacer un reparto proporcional del coste total respecto de esos factores.
Ahora no hay una única forma ni mucho menos de elegir el factor; depende de cuanto y como queremos que influya cada uno de los datos (volumen, peso, distancia de origen a destino).
Por ejemplo podría definirse para cada paquete \( k \):
\( F_k=\sqrt{volumen\cdot peso}\cdot km \)
(esa raíz la pongo porque normalmente volumen y peso serán proporcionales, salvo densidades muy diferentes de los paquetes).
Luego el coste de cada uno sería:
\( C_k=coste\quad total \cdot \dfrac{F_k}{F_1+F_2+\ldots+F_k} \)
Saludos.