Debe ser claro el "por qué" de esa ecuación. Vayamos por partes. Como bien ha dicho Phidias, tenemos que
\( P_0=\left\{{\mbox{polinomios de grado 0}}\right\}\cup{\left\{{\mbox{polinomio identicamente 0}}\right\}}=\left\{{c:c\in{\mathbb{R}}}\right\} \). La últiima igualdad se da porque los polinomios de grado cero son los números reales (los polinomios de grado cero son los "constantes")
Hice un cambio de notación para no confundir \( \lambda \) con la indeterminada de los polinomios.
Por otra parte, entonces buscamos un polinomio \( f(t)=c \), constante, de tal manera que
\( \left\|{p(t)-f(t)}\right\|=\inf\left\{{ \left\|{p(t)-q(t)}\right\|:q(t)\mbox{ es un polinomio constante}}\right\} \) donde \( p(t)=t^2 \).
Como sabemos que existe tal polinomio constante \( f(t) \) que cumple la relación anterior, podemos "darnos el derecho" de escribir dicha relación como
\( \left\|{p(t)-f(t)}\right\|=\max\left\{{ \left\|{p(t)-q(t)}\right\|:q(t)\mbox{ es un polinomio constante}}\right\} \)...(*)
Los elementos del conjunto de la derecha son de la forma
\( \left\|{p(t)-q(t)}\right\|=\left |{p(0)-q(0)}\right |+\left |{p(1)-q(1)}\right |+\left |{p(2)-q(2)}\right | \), ya que \( p(t)-q(t) \) es un polinomio de grado a lo más dos y por definición de la norma que has dado, se tiene tal ecuación. Nota que no hemos hecho uso de que \( q(t) \) sea un polinomio constante, sino que únicamente hemos visto que forma "general" tienen los elementos del conjunto de la derecha. Esto nos permite nuevamente escribir la expresión (*) como
\( \left\|{p(t)-f(t)}\right\|=\left\{{\left |{p(0)-q(0)}\right |+\left |{p(1)-q(1)}\right |+\left |{p(2)-q(2)}\right |:q(t)\mbox{ es un polinomio constante}}\right\} \)...(**)
Dejemos fijo algún \( q(t) \) polinomio constante, digamos \( q \); entonces se tiene que \( q(0)=q(1)=q(2)=q \). Por tanto, podemos reescribir (**) como
\( \left\|{p(t)-f(t)}\right\|=\left\{{\left |{p(0)-q}\right |+\left |{p(1)-q}\right |+\left |{p(2)-q}\right |:q\in{\mathbb{R}}}\right\} \)...(***).
Como \( p(t)=t^2 \), (***) se reescribe como
\( \left\|{p(t)-f(t)}\right\|=\left\{{\left |{-q}\right |+\left |{1-q}\right |+\left |{4-q}\right |:q\in{\mathbb{R}}}\right\} \)...(****)
Finalmente, (****) se traduce entonces a encontrar el máximo mínimode la función
\( g(q)=\left |{-q}\right |+\left |{1-q}\right |+\left |{4-q}\right | \); de ahí sale la ecuación que da Phidias.
Parece laborioso, pero en realidad es porque te lo hice explícito. Con práctica verás que no es necesario hacer tantos pasos.
Saludos