Ya que no estuviste antes...te doy me humilde opinión de la "Historia de la Organización del Rincón".

Desde que empece a entrar a este foro (hace unos 2 años y pico) la organización del mismo cambió muchísimo. Se remodelaron las secciones en varias oportunidades, casi siempre con la tendencia a aumentar el número de secciones, lo que es bastante comprensible ya que el número de usuarios y mensajes diarios creció enormemente. .
También recuerdo que hubo algunos mensajes como este, que ahora no puedo encontrar, donde se debatía el tema, y se tomaron algunas decisiones que, en su buena medida, tenían un "concenso general". Por ejemplo, en un momento se creo un foro extra para tratar temas no-matemáticos luego de un altercado entre "desviar o no desviar el tema". Otro ejemplo, se creó la parte de Desempeño en los Foros justamente cuando se publico el único mensaje que la integra, en el momento que el foro estaba creiciendo mucho y se estaba desorganizando.
Sin embargo creo que, sea como sea la organización, siempre hay algún inconveniente dando vueltas. Si está demasiado dividido pasa lo que dice tzafriri, uno no sabe bien donde postear y cuando el mensaje se hace largo a veces pareciera que una parte tiene que ir a una sección pero otra parte pertenece a otra. Si esta todo junto, parece desordenado y no se entienden bien las "reglas de juego" de cada sección (hace un tiempo también se habló esto para definir y diferenciar bien la parte de Problemas Propuestos).
Personalmente creo que la organización de ahora está bien; y en general la misma siempre fue acompañando el crecimiento e intereses del foro (por ejemplo en un momento había una parte de problemas de olimpíadas matemáticas porque se hablaba mucho del tema).
La sugerencia que hacés está buena; tendrían que evaluarla los administradores (yo no soy quién para decir si está buena, pero bueh). Yo creo que el problema central de tu propuesta es que es difícil dividir entre "elemental" y "avanzado". Tal vez para vos algo es elemental y para mí es avanzado (y para teeteto es un juego de niños

). Es decir, depende mucho de la persona que postea. Las divisiones de ahora son algo más objetivas.
Saludos,
Alejandro.