Debes usar LaTeX para las fórmulas.
En tu situación lo mas simple era pedírselo a una IA.
[chatgpt]
Puedes escribir esta fórmula usando LaTeX?
ln(root(x^2+2x+1)/(x^2-1))
Claro, aquí tienes la fórmula en LaTeX:
\(
\ln \left( \frac{\sqrt{x^2 + 2x + 1}}{x^2 - 1} \right)
\)
(ojo, tienes que encerrar el texto con [tex] y [/tex])
De acuerdo a la prioridad acostumbrada en las operaciones, lo que escribiste es lo que puso ChatGPT. Aunque tal vez quisiste escribir lo que interpretó Pie.