La serie la puedes reescribir como
\[
\sum_{n\geqslant 1}\sum_{k=1}^{n-1}\frac{a_k}{(n-k)^2}
\]
Para ver la convergencia absoluta observa que
\[
\sum_{n\geqslant 1}\sum_{k=1}^{n-1}\frac{|a_k|}{(n-k)^2}=\sum_{1\leqslant k<n<\infty }\frac{|a_k|}{(n-k)^2}
=\sum_{k\geqslant 1}\sum_{n>k}\frac{|a_k|}{(n-k)^2}=\sum_{k\geqslant 1}\frac{\pi^2}{6}|a_k|=\frac{\pi^2}{6}\sum_{k\geqslant 1}|a_k|
\]
Luego la serie converge absolutamente. Por tanto para sumar la serie podemos reordenarla como queramos, y por tanto tenemos que
\[
\sum_{n\geqslant 1}\sum_{k=1}^{n-1}\frac{a_k}{(n-k)^2}=\sum_{k\geqslant 1}\sum_{n>k}\frac{a_k}{(n-k)^2}=\sum_{k\geqslant 1}\frac{\pi^2}{6}a_k
\]
de donde se sigue que el valor de la serie es cero.∎