Finalmente he visto reflejado en un texto algo que siempre he creído obvio pero que nunca había visto dicho por nadie más. Es del psicólogo cognitivista mejicano (o mexicano) Rafael Núñez, especialista en la investigación del origen cognitivo del concepto de infinito en matemáticas. Está en
http://www.cogsci.ucsd.edu/~nunez/web/TransfinitePrgmtcs.pdf p. 1735
Lo reproduzco:
"We often see in mathematics books, textbooks, and articles statements like ‘‘Cantor
proved that there are just as many positive even integers as natural numbers.’’ According to
a cognitive account of our ordinary notion of ‘‘As Many As’’ Cantor proved no such thing.
What Cantor did was simply to prove that the sets were pairable (...)."
Lo traduzco:
"Encontramos con frecuencia en libros de matemáticas, en libros de texto y en artículos afirmaciones como "Cantor demostró que hay exactamente tantos números pares positivos como números naturales". De acuerdo con la explicación cognitiva de la noción de 'tantos como', Cantor no demostró tal cosa. Lo que Cantor hizo fue simplemente demostrar que esos conjuntos son emparejables (...)."
El autor argumenta que en nuestra noción de equicardinalidad para conjuntos finitos está claro que si A es un subconjunto propio de B, entonces A es menos numeroso que B. Y parece claro que el concepto de 'igual cardinalidad' procede de nuestro trato con conjuntos finitos. Extendiendo entonces ese criterio a los conjuntos infinitos el conjunto de los pares positivos sería menos numeroso que el de los naturales.
Naturalmente, entre conjuntos finitos sucede también que si A y B son emparejables, entonces A y B son igual de numerosos.
Lo cierto es que no podemos aplicar a la vez ambos criterios a los conjuntos infinitos, porque entonces tendríamos a la vez, por ejemplo, que los pares son menos que los naturales y que son tantos como ellos. Esta es la paradoja de Galileo.
Cantor (y tal vez Brentano antes que él) pretendió haberla resuelto haciendo prevalecer el criterio de emparejabilidad. Pero ¿por qué tendría que prevalecer el criterio de emparejabilidad?
¿No sería más lógico decir simplemente que el concepto de cardinalidad (que evidentemente extraemos de los conjuntos finitos) no resulta aplicable a los conjuntos infinitos?
¿No podríamos reemplazar las cardinalidades infinitas por las simples clases de equivalencia determinadas por la relación de emparejabilidad entre conjuntos?
De acuerdo, con algunas axiomáticas como NBG, esto sería problemático en el caso de las llamadas 'clases propias', como la clase OMEGA de todos los ordinales, puesto que tales clases no pueden ser elementos de ninguna clase, de modo que no existe la clase de las clases emparejables com OMEGA.
Pero lo cierto es que tampoco tenemos ni idea de qué cosa podría ser la cardinalidad de una clase propia como OMEGA.
¿Qué pensáis?