aún no lo probé , buscaba algún editor, y pensé que el foro tenia alguno en particular, porque la verdad se ven muy bien las imágenes en latex
Yo he utilizado Texmaker y me ha funcionado muy bien.
Me parece raro que digas que las imágenes en LaTeX se ven bien, puedes pegar imágenes en tus documentos casi como en cualquier otro procesador de texto, pero LaTeX no es un procesador del tipo WYSIWYG (what you see is what you get), quiero decir que para escribir usando LaTex debes estudiar mucho. Y en mi opinión (con mi poca experiencia) lo que más me gusta de escribir usando LaTeX es la forma tan elegante en que te genera el documento final, las fórmulas o expresiones matemáticas.
En LaTeX también tienes algunos paquetes que te sirven para crear gráficos, yo he utilizado TIKZ, todos los gráficos se crean por medio de comandos, es decir que mientras escribes no ves lo que estás creando, debes hacer una compilación para ver como va tu avance.
Así como en matemáticas, la satisfacción que te queda después de resolver un problema complicado es la misma que tienes luego de crear un documento usando LaTeX.