Hola
Entiendo que querés escribir
\( \mathbb R_n \left[x\right] \)
Usá los delimitadores left y right. Lo anterior se escribe como: [tex]\mathbb R_n \left[x\right][/tex].
¿Es por que lo toma como una etiqueta BBCODE no?
¿Al escribirlo con corchetes no genera una especie de lista de tipo list? Es raro que ocurra
.
Saludos