[poolnikov]

Hola,
Siguiento con mi propósito de año nuevo quiero hacer un examen con \( \LaTeX \) y estoy usando la clase de documento "exam".
Con la opción "addpoints" (\documentclass[addpoints]{exam}) puedes poner los puntos que quieres que valga cada apartado.
Pero claro, los puntos los pone en Inglés y para mi sería bueno que esto saliese en Español.
¿alguién sabe como hacerlo?
La documentación que estoy usando para aprender está toda en Inglés y claro, ese problema no le abordan.
Gracias y un saludo.

Edito: Ya está solucionado el tema del idioma. Ahora tengo el problema de poner la puntuación en forma decimal.

Gracias por vuestra ayuda.

[argentinator]

¿Probaste agregar el paquete babel, a ver si lo arregla?

\usepackage[spanish]{babel}

[poolnikov]

¿Probaste agregar el paquete babel, a ver si lo arregla?

\usepackage[spanish]{babel}

Si, siempre lo uso. Y no, no lo ha arreglado.

Lo acabo de solucionar  (o eso creo, estoy en pruebas) con esto:
\pointname{ Puntos}

Y más concretamente para que me diferencie entre singular y plural con:
\pointpoints{ Punto}{ Puntos}

Gracias. Un saludo

[Luis Fuentes]

Hola

 Una opción es que tomes directamente el archivo class.cls y lo modifiques (o le cambies el nombre haciendo una nueva clase) buscando donde pone "points" y sustituyéndolo por "puntos".

Saludos.

[poolnikov]

Hola

 Una opción es que tomes directamente el archivo class.cls y lo modifiques (o le cambies el nombre haciendo una nueva clase) buscando donde pone "points" y sustituyéndolo por "puntos".

Saludos.

Hola.
Lo de modificar el paquete class.cls parece buena idea, pero para un usuario novel como soy yo igual estropeo más cosas de las que arreglo. Investigaré sobre ello.
De momento para salir del paso está solucionado.

Saludos y gracias.

[poolnikov]

Hola.
Sigo con esto de los puntos.
¿alguien sabe como poner 0,75 puntos?
Para poner medio punto se puede poner \half, pero para el 0,25 y cosas así no sé como hacerlo.
Gracias.
Un saludo.

[Luis Fuentes]

Hola

 ¿Pero qué pasa si pones un número decimal de puntos?

Saludos.

P.D. Aquí tienes un PDF que explica el uso de la clase exam, aunque supongo que ya lo tienes:

http://osl.ugr.es/CTAN/macros/latex/contrib/exam/examdoc.pdf

[poolnikov]

Hola

 ¿Pero qué pasa si pones un número decimal de puntos?

Saludos.

P.D. Aquí tienes un PDF que explica el uso de la clase exam, aunque supongo que ya lo tienes:

http://osl.ugr.es/CTAN/macros/latex/contrib/exam/examdoc.pdf

Hola.

Da error al compilar. No he encontrado la manera de solucionarlo. Bueno, si hago apaños si, pero yo quiero usar las ventajas de esta clase, porque para hacer apaños pues ya hago directamente el examen en la clase "article" y voy definiendo entornos (que será lo que finalmente tenga que acabar haciendo).

Supongo que el archivo class.cls está así definido, los entornos y ese tipo de cosas y la puntuación esta definida como un número entero o como medio punto usando el comando \half, a los anglosajones les debe de valer muy bien, porque ellos suelen hacer los exámenes sobre puntuaciones más altas, 40, 50 o incluso 100 puntos o marcas. Pero los españoles somos más de hacer los exámenes sobre 10.
Supongo que si hago arreglos en el archivo class.cls podría arreglarlo, pero aún no se mucho sobre LaTeX y no quiero meterme en fregados.

Efectivamente el documento que me pasas es el que estoy usando para descifrar los entresijos de esta clase.

Muchas gracias. Un saludo.

[Juan Pablo Sancho]

Creo que en estos apuntes si que está explicado, como no están en ingles.

[poolnikov]

Hola.
Gracias por tu ayuda.
Como poner los puntos está perfectamente explicado en el documento examdoc.pdf, el cual era el que estaba usando desde el principio. Lo cierto es que me precipité un poco al hacer la pregunta. El tema de poner puntos en español ya está solucionado.
El problema que tengo ahora y no veo como solucionar con la clase exam, es la de poner por ejemplo 0,75 o 0,25 puntos, y eso no lo veo reflejado en el documento por ningún sitio.
Voy a editar el título del mensaje para no tener confusión.
Un saludo y muchas gracias.