Esmeralda
Si te dan un agujero de diámetro 10 y tienes que pasar por él una bola de diámetro exacto 9.8, observas que no hay problema. Cabe. Si no conoces exactamente el diámetro de la bola pero te dicen que es 9.8 con una tolerancia de 0.5, te están diciendo que el diámetro de la bola puede ser como mínimo 9.8-0.5=9.2 y como máximo 9.8+0.5=10.3. A partir de este dato tú tomarás decisiones. Lo único que significa la tolerancia es el margen de error que se comente con el valor que te dan.
En el caso que expones, te están diciendo que no conoces el valor exacto pero que este está en el intervalo [0.084566,0.084568] esto es, las cinco primeras cifras decimales son exactas.
Cuando aplicas el Método de Newton y obtienes la sucesión \( x_n \) como sucesión de aproximaciones a la raíz y observas que la diferencia entre un término y el siguiente es menor que \( 10^{-6} \) es que has conseguido 5 cifras exactas.
En cuanto al inicio en \( \pi/3 \), el que \( f'(\pi/3)=0 \) dice que el método no puede aplicarse con tal inicio (observa que en \( \pi/3 \) la tangente es horizontal y por tanto no existe intersección con el eje \( x \) como precisa el Método). El que no pueda aplicarse el Método iniciándolo en \( \pi/3 \) no quiere decir que la raíz no exista, ni que no sea cercana a \( \pi/3 \). Simplemente que necesitas partir de otro valor.
Saludos