En la mayoría de textos de matemáticas (o de ciencias en general) las imágenes no se dibujan con \( \LaTeX \) excepto si son muy simples. Puedes hacer el dibujo con un programa como inkscape y luego insertar la imagen en el documento de \( \LaTeX \), para eso puedes utilizar un paquete como el svg:
https://ctan.org/pkg/svgAñado que, utilizando inkscape para hacer imágenes, para añadir \( \LaTeX \) en las figuras de inkscape puedes utilizar la librería textext:
https://textext.github.io/textext/Para gráficos más complicados puedes utilizar otros programas, como gnuplot. Aquí se discute cómo insertar gráficos de gnuplot en un documento de \( \LaTeX \):
https://www.researchgate.net/publication/270961107_Plots_in_LaTeX_Gnuplot_Octave_makeLo mismo seguramente se pueda hacer con otras librerías gráficas. En general si puedes exportar el gráfico producido a svg u otro formato de imagen podrás incluirlo en un documento de \( \LaTeX \).