¡¡FORTRAN!! 
No no, dije Fortran y no FORTRAN, si no soy tan viejo 
Este corría en una máquina IBM 704, allá por los años 1954~7.
Había una tabla de caracteres para esa máquina que usaba 6 bits, pero para FORTRAN la tabla se cambiaba por otra parecida, también de 6 bits.
O sea que los "bytes" tenían 6 bits.
El programa se escribía perforando unas tarjetas, cada una de las cuales representaba una línea de programa, y entonces había que poner el "paquetito" con todas las tarjetas, en el orden correcto, para que las lea un aparato encargado de leer tarjetas, y después pasarlo al 704 para que lo ejecute.
¡Qué tiempos aquellos! (Igual es extraño esto de sentir nostalgia de épocas anteriores a las que yo nací.)
En resumen, el FORTRAN, con mayúsculas, corresponde a esas épocas, a lo mejor porque la tabla de caracteres sólo tenía mayúsculas. Eso era programación para "machos".
El "Fortran" con minúsculas es para los "blanditos" del siglo 21, que no pueden vivir sin el código ASCII y la compu con Windows en casita.
