Antes de meterse a hacer el ejercicio, vale la pena dedicar un rato a reflexionar sobre la categoría \( B^2 \).
Primero, un objeto en \( Obj(B^2) \) es un funtor \( b:2 \rightarrow B \). Un tal funtor viene determinado por la imagen de la única flecha de la categoría \( 2 \). Es decir, un objeto de \( B^2 \) es exactamente lo mismo que dos objetos de \( B \) y un morfismo entre ellos, \( f:b \rightarrow b' \).
Ahora a por los morfismos de \( B^2 \). Un morfismo de \( B^2 \) es una transformación natural \( \tau \) entre funtores \( F,G:2 \rightarrow B \). Como antes, identificamos estos vectores con morfismos en \( B \), \( f:b \rightarrow b' \), \( g:a \rightarrow a' \). Entonces, la transformación natural es lo mismo que dar un par de morfismos en \( B \), \( \tau_0:b \rightarrow a \), \( \tau_1:b' \rightarrow a' \) tal que el cuadrado conmuta, es decir, \( g \circ \tau_0 = \tau_1 \circ g \).
Tus definiciones parece que están bien. Piensa un poco con lo que te he dicho a ver si te ayuda. Si no, pregunta de nuevo.