Yo diría que sí, no obstante te propongo otra forma similar, aunque con algún detalle...
Spoiler
Se observa que \( \forall\,i\in I \) y \( \forall\,B_i\in\beta_i \) es \( f_i^{-1}(B_i)\in \beta \), por tanto, si \( E \) es \( \tau_{\cal F} \)-acotado, dados \( i\in I,B_i\in\beta_i \), se tiene que \( \exists\,t_0>0 \) tal que \( E\subseteq tf_i^{-1}(B_i)=f_i^{-1}(tB_i)\,\forall\,t\geq t_0\Longrightarrow f_i(E)\subseteq tB_i\,\forall\,t\geq t_0 \), luego \( f_i(E) \) es \( \tau_i \)-acotado. Recíprocamente, dado \( V\in\beta \), es decir, dado \( F\subset I \) finito y dados \( B_i\in\beta_i,\,\forall\, i\in F \), existe \( t_{0,i}>0 \) para cada \( i\in F \) tal que \( f_i(E)\subseteq tB_i,\,\forall\,t\geq t_{0,i} \). Basta tomar \( t_0=\max\limits_{i\in F}t_{0,i} \) y se tiene que \( f_i(E)\subseteq tB_i,\,\forall\,i\in F,\,\forall\,t\geq t_0\Longrightarrow E\subseteq \bigcap\limits_{i\in F}f_i^{-1}(tB_i)=t\bigcap\limits_{i\in F}f_i^{-1}(B_i)=tV,\,\forall\,t\geq t_0 \), luego \( E \) es \( \tau_{\cal F} \)-acotado.